Quran with русском translation - Surah Yunus ayat 76 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُونس: 76]
﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين﴾ [يُونس: 76]
| V. Porokhova Kogda ot Nas k nim Istina prishla, "Siye yest' yavno koldovstvo", - oni skazali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda zhe pered nimi predstala istina ot Nas, oni zayavili: "Voistinu, eto - yavnoye charodeystvo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда же перед ними предстала истина от Нас, они заявили: "Воистину, это - явное чародейство |
| Ministry Of Awqaf, Egypt A kogda Musa prishol k nim s istinoy ot Nas, oni, vidya chudo Musy - prevrashcheniye yego palki v zmeyu, - skazali: "Eto - yavnoye koldovstvo |
| Ministry Of Awqaf, Egypt А когда Муса пришёл к ним с истиной от Нас, они, видя чудо Мусы - превращение его палки в змею, - сказали: "Это - явное колдовство |