Quran with русском translation - Surah Yunus ayat 89 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 89]
﴿قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون﴾ [يُونس: 89]
| V. Porokhova Skazal Allakh: "YA vnyal tvoyey molitve. Derzhites' oba pravogo puti. Ne sleduyte doroge tekh, kotoryye ne znayut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakh otvetil: "Uslyshana vasha molitva. Tak ne skhodite zhe s pryamogo puti i ne sleduyte za temi, kto ne vedayet [istiny] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллах ответил: "Услышана ваша молитва. Так не сходите же с прямого пути и не следуйте за теми, кто не ведает [истины] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh Vsevyshniy skazal: "YA vnyal vashey mol'be, prodolzhayte oba idti po pryamomu puti i ne sleduyte za nerazumnymi, kotoryye ne povinuyutsya istine yasnoy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах Всевышний сказал: "Я внял вашей мольбе, продолжайте оба идти по прямому пути и не следуйте за неразумными, которые не повинуются истине ясной |