Quran with русском translation - Surah Yunus ayat 97 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[يُونس: 97]
﴿ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم﴾ [يُونس: 97]
| V. Porokhova Khotya by i prishli k nim vse znamen'ya, - Poka oni muchitel'nuyu karu ne poznayut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov yesli dazhe im yavyatsya vse znameniya, poka ne postignet ikh muchitel'noye nakazaniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov если даже им явятся все знамения, пока не постигнет их мучительное наказание |
| Ministry Of Awqaf, Egypt dazhe yesli ty, ubezhdaya ikh uverovat', privol by vse dokazatel'stva. I kakimi by oni ni byli veskimi, oni ne uveruyut i ostanutsya v svoyom zabluzhdenii, poka ikh ne postignet muchitel'noye nakazaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt даже если ты, убеждая их уверовать, привёл бы все доказательства. И какими бы они ни были вескими, они не уверуют и останутся в своём заблуждении, пока их не постигнет мучительное наказание |