Quran with русском translation - Surah Yusuf ayat 48 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ سَبۡعٞ شِدَادٞ يَأۡكُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تُحۡصِنُونَ ﴾
[يُوسُف: 48]
﴿ثم يأتي من بعد ذلك سبع شداد يأكلن ما قدمتم لهن إلا﴾ [يُوسُف: 48]
| V. Porokhova A posle etogo sem' tyazhkikh let nastupyat, Kotoryye poglotyat vse, Chto pro zapas vy otlozhili, Krome nemnogogo togo, Chto sberezhete vy (dlya budushchego seva) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Po proshestvii semi let nastupyat sem' nedorodnykh let, v techeniye kotorykh proyedyat to, chto bylo otlozheno, krome nebol'shogo kolichestva, kotoroye vy sberezhete |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov По прошествии семи лет наступят семь недородных лет, в течение которых проедят то, что было отложено, кроме небольшого количества, которое вы сбережете |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Posle etikh urozhaynykh let nastupyat sem' neurozhaynykh, kotoryye poglotyat to, chto vy sokhranyali, krome nemnogogo, prednaznachennogo dlya posevov |
| Ministry Of Awqaf, Egypt После этих урожайных лет наступят семь неурожайных, которые поглотят то, что вы сохраняли, кроме немногого, предназначенного для посевов |