Quran with русском translation - Surah Yusuf ayat 57 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[يُوسُف: 57]
﴿ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [يُوسُف: 57]
| V. Porokhova Nagrada zhe drugogo mira - krashe Dlya tekh, kotoryye uverovali (v Boga) I, gneva Gospoda strashas', (blagochestivy byli) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voznagrazhdeniye zhe v budushchey zhizni luchshe dlya tekh, kotoryye uverovali i bogoboyaznenny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Вознаграждение же в будущей жизни лучше для тех, которые уверовали и богобоязненны |
| Ministry Of Awqaf, Egypt A nagrada Allakha v budushchey zhizni tem, kotoryye uverovali v Nego i Yego poslannikov, boyalis' Yego nakazaniya i Sudnogo dnya, budet yeshcho luchshe i bol'she |
| Ministry Of Awqaf, Egypt А награда Аллаха в будущей жизни тем, которые уверовали в Него и Его посланников, боялись Его наказания и Судного дня, будет ещё лучше и больше |