Quran with русском translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 24 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴾
[الرَّعد: 24]
﴿سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار﴾ [الرَّعد: 24]
| V. Porokhova Mir vam za to, chto byli terpelivy! Prekrasna ikh nagradnaya obitel', (Chto Gospodom navechno im dana) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Mir vam za to, chto vy byli terpelivy. I prekrasno vozdayaniye etoy obitel'yu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мир вам за то, что вы были терпеливы. И прекрасно воздаяние этой обителью |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Eti angely skazhut im: "Vam vechnyy mir i spokoystviye za to, chto vy terpeli zlo i terpeli mnogoye, boryas' so svoimi strastyami! Kakaya u vas prekrasnaya nagrada - prebyvaniye v rayskikh sadakh vechnosti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Эти ангелы скажут им: "Вам вечный мир и спокойствие за то, что вы терпели зло и терпели многое, борясь со своими страстями! Какая у вас прекрасная награда - пребывание в райских садах вечности |