Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 12 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 12]
﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين﴾ [الحِجر: 12]
| V. Porokhova I tochno tem zhe napolnyayem My serdtsa (Mekkanskikh greshnikov) prestupnykh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Podobno tomu] kak [vvodili neveriye v serdtsa prezhnikh narodov], My vvodim tak zhe yego v serdtsa [mekkanskikh] greshnikov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Подобно тому] как [вводили неверие в сердца прежних народов], Мы вводим так же его в сердца [мекканских] грешников |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My vlozhili Koran v serdtsa veruyushchikh, i on osvetil im dushu. I My vlozhili lozh' i zabluzhdeniye v serdtsa greshnikov, i vso v ikh serdtsakh perevernulos'. Ved' zabluzhdeniye polnost'yu okhvatilo ikh dushi |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы вложили Коран в сердца верующих, и он осветил им душу. И Мы вложили ложь и заблуждение в сердца грешников, и всё в их сердцах перевернулось. Ведь заблуждение полностью охватило их души |