Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 11 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الحِجر: 11]
﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الحِجر: 11]
| V. Porokhova I ne prishel k nim ni odin poslannik, Kotorogo b oni ne osmeyali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov i ne bylo takogo poslannika, nad kotorym oni ne izdevalis' by |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov и не было такого посланника, над которым они не издевались бы |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Predshestvuyushchiye im narody, kotoryye fanatichno otritsali istinu i zashchishchali lozh', takzhe izdevalis' nad vsemi bez isklyucheniya poslannikami, kak teper' izdevayetsya nad toboy tvoy narod. Ved' eto svoystvenno nepravednym, zabludshim |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Предшествующие им народы, которые фанатично отрицали истину и защищали ложь, также издевались над всеми без исключения посланниками, как теперь издевается над тобой твой народ. Ведь это свойственно неправедным, заблудшим |