Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 40 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الحِجر: 40]
﴿إلا عبادك منهم المخلصين﴾ [الحِجر: 40]
| V. Porokhova Pomimo tekh iz nikh, Kto chist v sluzhenii Tebe |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov za isklyucheniyem tekh, kotoryye iskrenni |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov за исключением тех, которые искренни |
| Ministry Of Awqaf, Egypt krome tekh, kotoryye iskrenno i smirenno poklonyalis' Tebe. YA ne smog zakhvatit' ikh dushu, poskol'ku ona napolnena veroy i vsegda pominayet Tebya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt кроме тех, которые искренно и смиренно поклонялись Тебе. Я не смог захватить их душу, поскольку она наполнена верой и всегда поминает Тебя |