Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 41 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴾
[الحِجر: 41]
﴿قال هذا صراط علي مستقيم﴾ [الحِجر: 41]
| V. Porokhova (Gospod') skazal: "Eto, poistine, tot put', Chto napryamuyu ikh ko Mne (vedot) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Allakh] otvetil: "Eto tot put', kotoryy [YA schitayu] pryamym |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Аллах] ответил: "Это тот путь, который [Я считаю] прямым |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Iskrennost' rabov, predannykh svoyey religii, - pryamoy put', kotoryy ya ne v silakh pereyti, potomu chto ya ne mogu ikh sbit' s vernogo puti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Искренность рабов, преданных своей религии, - прямой путь, который я не в силах перейти, потому что я не могу их сбить с верного пути |