Мы объявили это повеление ему О том, что с наступлением утра Всем

﴿وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ﴾
[الحِجر: 66]

Мы объявили это повеление ему О том, что с наступлением утра Всем тем, кто позади остался, Быть истребленным надлежит

ترجمة: وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين, باللغة روسيا

﴿وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين﴾ [الحِجر: 66]

V. Porokhova
My ob"yavili eto poveleniye yemu O tom, chto s nastupleniyem utra Vsem tem, kto pozadi ostalsya, Byt' istreblennym nadlezhit

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
I My vnushili Lutu [v otkrovenii] poveleniye o tom, chto greshniki vse do yedinogo k utru budut unichtozheny

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
И Мы внушили Луту [в откровении] повеление о том, что грешники все до единого к утру будут уничтожены

Ministry Of Awqaf, Egypt
Allakh - khvala Yemu Vsevyshnemu! - vnushil Lutu Otkroveniye: "My predopredelili i poveleli, chtoby eti greshniki byli vse do yedinogo unichtozheny i istrebleny na zare

Ministry Of Awqaf, Egypt
Аллах - хвала Ему Всевышнему! - внушил Луту Откровение: "Мы предопределили и повелели, чтобы эти грешники были все до единого уничтожены и истреблены на заре

Мы объявили это повеление ему О том, что с наступлением утра Всем 15:66 русском translation

15:66 Surah Al-hijr ayat 66 in русском (روسيا)

Мы объявили это повеление ему О том, что с наступлением утра Всем тем, кто позади остался, Быть истребленным надлежит

ترجمة: وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين, باللغة روسيا

Verse in more languages