Quran with русском translation - Surah An-Nahl ayat 42 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[النَّحل: 42]
﴿الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [النَّحل: 42]
| V. Porokhova Vse te, kto stoyko-terpeliv I kto na Gospoda nadezhdy vozlagayet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Eto - te, kotoryye proyavlyayut terpeniye i upovayut tol'ko na svoyego Gospoda |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Это - те, которые проявляют терпение и уповают только на своего Господа |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Etim pereselivshimsya, kotoryye terpelivo perenesli mucheniya za svoyu veru, polagayas' na Allakha Yedinogo, ne dumaya ni o kakikh blagakh, - etim veruyushchim lyudyam My dadim velikuyu nagradu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Этим переселившимся, которые терпеливо перенесли мучения за свою веру, полагаясь на Аллаха Единого, не думая ни о каких благах, - этим верующим людям Мы дадим великую награду |