Quran with русском translation - Surah An-Nahl ayat 72 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ ﴾
[النَّحل: 72]
﴿والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة﴾ [النَّحل: 72]
| V. Porokhova Allakh vam dal suprug iz vas samikh, I ot suprug vam dal detey i vnukov, I odaril blagami vas, - Tak neuzheli oni veryat v lozh', Neblagodarno otvergaya Yego milost' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakh odaril vas suprugami iz vashey sredy, dal vam ot nikh detey, vnukov i nadelil vas blagami. Neuzheli zhe oni veruyut v lozh' i otritsayut milost' Allakha |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллах одарил вас супругами из вашей среды, дал вам от них детей, внуков и наделил вас благами. Неужели же они веруют в ложь и отрицают милость Аллаха |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh dal vam suprug iz vas samikh, chtoby vy zhili s nimi i mezhdu vami byli soglasiye i lyubov'. I ot nikh On dal vam detey i vnukov i daroval vam blaga iz togo, chto razresheno vam i chto vy lyubite. Neuzheli posle etogo nekotoryye lyudi mogut verit' v mnogobozhiye i lozh' i otritsat' yavnyye blaga Allakha, za kotoryye sleduyet blagodarit' Yego i iskrenne Yemu poklonyat'sya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах дал вам супруг из вас самих, чтобы вы жили с ними и между вами были согласие и любовь. И от них Он дал вам детей и внуков и даровал вам блага из того, что разрешено вам и что вы любите. Неужели после этого некоторые люди могут верить в многобожие и ложь и отрицать явные блага Аллаха, за которые следует благодарить Его и искренне Ему поклоняться |