Quran with русском translation - Surah Al-Isra’ ayat 108 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 108]
﴿ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا﴾ [الإسرَاء: 108]
| V. Porokhova I govoryat (oni): "Khvala Vladyke! Poistine, svershilos' obeshchaniye Yego |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov i oni govoryat: "Khvala nashemu Gospodu! Voistinu, obeshchaniye Gospoda nashego nepreklonno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov и они говорят: "Хвала нашему Господу! Воистину, обещание Господа нашего непреклонно |
| Ministry Of Awqaf, Egypt i govoryat: "Khvala Allakhu! On nikogda ne narushayet Svoyego obeshchaniya o nagrade i nakazanii. Yego obeshchaniye obyazatel'no i vsegda vypolnyayetsya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt и говорят: "Хвала Аллаху! Он никогда не нарушает Своего обещания о награде и наказании. Его обещание обязательно и всегда выполняется |