Но, может быть, Господь помилует вас (вновь), А если вы (к грехам

﴿عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 8]

Но, может быть, Господь помилует вас (вновь), А если вы (к грехам своим) вернетесь, Вернемся (к наказаниям) и Мы, И сделаем Мы Ад Темницей для неверных

❮ Previous Next ❯

ترجمة: عسى ربكم أن يرحمكم وإن عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا, باللغة روسيا

﴿عسى ربكم أن يرحمكم وإن عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا﴾ [الإسرَاء: 8]

V. Porokhova
No, mozhet byt', Gospod' pomiluyet vas (vnov'), A yesli vy (k grekham svoim) vernetes', Vernemsya (k nakazaniyam) i My, I sdelayem My Ad Temnitsey dlya nevernykh

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Byt' mozhet, vash Gospod' prostit vas. Yesli vy snova stanete [beschinstvovat'], to My vnov' nakazhem vas i sdelayem ad mestom zatocheniya dlya nevernykh

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Быть может, ваш Господь простит вас. Если вы снова станете [бесчинствовать], то Мы вновь накажем вас и сделаем ад местом заточения для неверных

Ministry Of Awqaf, Egypt
Mozhet byt', vash Gospod' prostit vas posle etogo yeshcho raz, yesli vy raskayetes'. No yesli i posle etogo vy budete prodolzhat' beschinstva, to My opyat' nakazhem vas i sdelayem ad temnitsey i pristanishchem dlya nevernykh

Ministry Of Awqaf, Egypt
Может быть, ваш Господь простит вас после этого ещё раз, если вы раскаетесь. Но если и после этого вы будете продолжать бесчинства, то Мы опять накажем вас и сделаем ад темницей и пристанищем для неверных

Но, может быть, Господь помилует вас (вновь), А если вы (к грехам 17:8 русском translation

17:8 Surah Al-Isra’ ayat 8 in русском (روسيا)

Но, может быть, Господь помилует вас (вновь), А если вы (к грехам своим) вернетесь, Вернемся (к наказаниям) и Мы, И сделаем Мы Ад Темницей для неверных

ترجمة: عسى ربكم أن يرحمكم وإن عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا, باللغة روسيا

Verse in more languages