Quran with русском translation - Surah Al-Kahf ayat 64 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا ﴾
[الكَهف: 64]
﴿قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا﴾ [الكَهف: 64]
| V. Porokhova Skazal on: "Etogo kak raz my i zhelali!" I oba dvinulis' nazad Po svoim sobstvennym sledam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Musa] voskliknul: "Eto imenno to, chego my zhelali!"I oba oni vernulis' nazad po svoim sledam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Муса] воскликнул: "Это именно то, чего мы желали!"И оба они вернулись назад по своим следам |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Musa skazal: "Etogo-to my i zhelali po poveleniyu Allakha!" I oba vorotilis' nazad, idya po sledam svoim |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Муса сказал: "Этого-то мы и желали по повелению Аллаха!" И оба воротились назад, идя по следам своим |