Quran with русском translation - Surah Maryam ayat 22 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿۞ فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 22]
﴿فحملته فانتبذت به مكانا قصيا﴾ [مَريَم: 22]
| V. Porokhova I ponesla ona yego, I sdelalas' beremenna dityatey, I udalilas' s nim v dalekiye mesta |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Maryam] zaberemenela im (t. ye. 'Isoy) i udalilas' s nim podal'she [ot lyudey] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Марйам] забеременела им (т. е. 'Исой) и удалилась с ним подальше [от людей] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Volya Allakha svershilas', i Maryam ponesla Isu, kak pozhelal Allakh. Ona udalilas' daleko ot lyudey |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Воля Аллаха свершилась, и Марйам понесла Ису, как пожелал Аллах. Она удалилась далеко от людей |