Она им указала (на младенца, Как бы ища ответа у него); Они

﴿فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 29]

Она им указала (на младенца, Как бы ища ответа у него); Они же (в изумлении) сказали: "Как можем говорить мы с тем, Кто все еще младенец в колыбели

ترجمة: فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا, باللغة روسيا

﴿فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا﴾ [مَريَم: 29]

V. Porokhova
Ona im ukazala (na mladentsa, Kak by ishcha otveta u nego); Oni zhe (v izumlenii) skazali: "Kak mozhem govorit' my s tem, Kto vse yeshche mladenets v kolybeli

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Ona pokazala na mladentsa, i oni sprosili: "Kak my mozhem razgovarivat' s dityatey v kolybeli

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Она показала на младенца, и они спросили: "Как мы можем разговаривать с дитятей в колыбели

Ministry Of Awqaf, Egypt
Ona pokazala na novorozhdonnogo Isu, chtoby oni s nim govorili. Oni skazali: "Kak my mozhem govorit' s rebonkom v kolybeli

Ministry Of Awqaf, Egypt
Она показала на новорождённого Ису, чтобы они с ним говорили. Они сказали: "Как мы можем говорить с ребёнком в колыбели

Она им указала (на младенца, Как бы ища ответа у него); Они 19:29 русском translation

19:29 Surah Maryam ayat 29 in русском (روسيا)

Она им указала (на младенца, Как бы ища ответа у него); Они же (в изумлении) сказали: "Как можем говорить мы с тем, Кто все еще младенец в колыбели

ترجمة: فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا, باللغة روسيا

Verse in more languages