Quran with русском translation - Surah Maryam ayat 40 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ﴾
[مَريَم: 40]
﴿إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون﴾ [مَريَم: 40]
| V. Porokhova Poistine, nasleduyem My zemlyu I tekh, kotoryye zhivut na ney, I k Nam lezhit ikh vozvrashchen'ye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, My nasleduyem zemlyu i yeye obitateley, i oni predstanut pered Nami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Мы наследуем землю и ее обитателей, и они предстанут перед Нами |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Pust' lyudi znayut, chto Allakh nasleduyet Vselennuyu i vso, chto v ney, i oni predstanut pered Nim dlya vozdayaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Пусть люди знают, что Аллах наследует Вселенную и всё, что в ней, и они предстанут перед Ним для воздаяния |