Quran with русском translation - Surah Maryam ayat 6 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 6]
﴿يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا﴾ [مَريَم: 6]
| V. Porokhova On budet mne nasledovat' I rodoslovnuyu Yakuba prodolzhat'. Sdelay yego, o moy Gospod', Tebe ugodnym |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov kotoryy nasleduyet i mne, i rodu Ya'kuba, i sdelay yego, Gospodi, ugodnym [Tebe] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov который наследует и мне, и роду Йа'куба, и сделай его, Господи, угодным [Тебе] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Pust' on budet moim naslednikom v znaniyakh i religii i nasleduyet rodu Yakuba. I sdelay yego, moy Gospod', ugodnym Tebe i lyudyam |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Пусть он будет моим наследником в знаниях и религии и наследует роду Йакуба. И сделай его, мой Господь, угодным Тебе и людям |