Quran with русском translation - Surah Maryam ayat 62 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ﴾
[مَريَم: 62]
﴿لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا﴾ [مَريَم: 62]
| V. Porokhova Im ne uslyshat' tam pustykh rechey, Odno lish' "Mir!" (im budet tam privetom). Dlya nikh tam - vse potrebnoye prebudet I po utram, i vecherami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni ne uslyshat tam rechey suyetnykh, a tol'ko [slovo]"Mir!" - i im tam [ugotovano] propitaniye utrom i vecherom |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они не услышат там речей суетных, а только [слово]"Мир!" - и им там [уготовано] пропитание утром и вечером |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V etikh rayskikh sadakh net pustosloviya, i oni budut slyshat' tam tol'ko dobroye i privetstviya s pozhelaniyami mira i pokoya. Ikh tam ozhidayet obil'nyy udel |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В этих райских садах нет пустословия, и они будут слышать там только доброе и приветствия с пожеланиями мира и покоя. Их там ожидает обильный удел |