Quran with русском translation - Surah Maryam ayat 90 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا ﴾
[مَريَم: 90]
﴿تكاد السموات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا﴾ [مَريَم: 90]
| V. Porokhova Ot kotoroy Gotovy raskolot'sya nebesa, Razverznut'sya zemlya, Past' prakhom gory |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ot etogo nebo gotovo raskolot'sya, zemlya - razverznut'sya i gory - rassypat'sya vo prakh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov От этого небо готово расколоться, земля - разверзнуться и горы - рассыпаться во прах |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ot etogo izmyshleniya nebesa gotovy raskolot'sya, i zemlya razverznut'sya, i gory rassypat'sya prakhom |
| Ministry Of Awqaf, Egypt От этого измышления небеса готовы расколоться, и земля разверзнуться, и горы рассыпаться прахом |