Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 117 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[البَقَرَة: 117]
﴿بديع السموات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ [البَقَرَة: 117]
| V. Porokhova Tomu, Kto nebesa i zemlyu sotvoril. Kogda zadumano tvoren'ye Im, On molvit: "Bud'!" - i yavitsya ono |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On - Tvorets nebes i zemli. I kogda on reshit, chtoby delo [svershilos'], to govorit yemu: "Svershis'" - i ono svershayetsya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он - Творец небес и земли. И когда он решит, чтобы дело [свершилось], то говорит ему: "Свершись" - и оно свершается |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Zachem Yemu nuzhen syn?! On - Tvorets nebes i zemli. I vso Yego vole poslushno. Yesli On zadumayet kakoye-libo tvoreniye, to tol'ko skazhet: " Bud'!" - i ono budet |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Зачем Ему нужен сын?! Он - Творец небес и земли. И всё Его воле послушно. Если Он задумает какое-либо творение, то только скажет: " Будь!" - и оно будет |