Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 42 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 42]
﴿ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون﴾ [البَقَرَة: 42]
| V. Porokhova Ne oblekayte istinu pokrovom lzhi I ne staraytes' utait' yeye, Kogda vy (sut') yeye uzhe postigli |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ne putayte istiny s lozh'yu, ne skryvayte istiny, yesli vy znayete yeye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Не путайте истины с ложью, не скрывайте истины, если вы знаете ее |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I ne oblekayte nisposlannuyu Mnoyu Istinu dlya rukovodstva v vydumannuyu vami lozh'. I ne skryvayte istinu, v tom chisle i istinu Mukhammada, v to vremya kak vy znayete, chto ona otrazhayet deystvitel'nost' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И не облекайте ниспосланную Мною Истину для руководства в выдуманную вами ложь. И не скрывайте истину, в том числе и истину Мухаммада, в то время как вы знаете, что она отражает действительность |