Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 7 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 7]
﴿ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة ولهم عذاب عظيم﴾ [البَقَرَة: 7]
| V. Porokhova Bog nalozhil pechat' na ikh serdtsa i slukh I vzory ikh pokryl zavesoy, - Surovoy budet ikh rasplata |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakh zapechatal ikh serdtsa i slukh, a na glazakh u nikh - pelena, i ugotovano im velikoye nakazaniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - пелена, и уготовано им великое наказание |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh nalozhil pechat' na ikh serdtsa i slukh, i na ikh vzorakh - zavesa, u nikh tomnyy um , i oni ne slyshat Yego istinnogo obeshchaniya i ne ponimayut znameniy Allakha. Dlya nikh budet velikoye nakazaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах наложил печать на их сердца и слух, и на их взорах - завеса, у них тёмный ум , и они не слышат Его истинного обещания и не понимают знамений Аллаха. Для них будет великое наказание |