Quran with русском translation - Surah Ta-Ha ayat 55 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ ﴾
[طه: 55]
﴿منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى﴾ [طه: 55]
| V. Porokhova My iz (zemli) vas sotvorili, V neye zhe snova vas vernem I iz neye vas izvedem opyat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My sotvorili vas iz zemli, v neye My vas vernem i iz neye vyvedem yeshche raz |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы сотворили вас из земли, в нее Мы вас вернем и из нее выведем еще раз |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Iz zemli Allakh sotvoril Adama i yego potomstvo, i v zemlyu On ikh vernot posle smerti, gde oni budut pogrebeny. I iz zemli On opyat' ikh izvedot zhivymi v Den' voskreseniya i raschota dlya nakazaniya i nagrady |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Из земли Аллах сотворил Адама и его потомство, и в землю Он их вернёт после смерти, где они будут погребены. И из земли Он опять их изведёт живыми в День воскресения и расчёта для наказания и награды |