Quran with русском translation - Surah Ta-Ha ayat 70 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ ﴾
[طه: 70]
﴿فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى﴾ [طه: 70]
| V. Porokhova I byli nits povergnuty (V poklone pered Musoy) charodei I skazali: "My v Boga Musy i Kharuna Uverovali (vsey dushoy) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I togda volshebniki poverglis' nits i voskliknuli: "My uverovali v Gospoda Musy i Kharuna |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И тогда волшебники поверглись ниц и воскликнули: "Мы уверовали в Господа Мусы и Харуна |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Musa brosil svoy posokh, i on deystvitel'no prevratilsya blagodarya moshchi Allakha v strashnuyu bol'shuyu zmeyu, kotoraya poglotila vso, chto oni sozdali. Uvidev eto znameniye, kolduny pali nits, ubedivshis' v istine Musy i govorya:" My uverovali v Allakha Yedinogo - Gospoda Kharuna i Musy i Gospoda vsego sushchego |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Муса бросил свой посох, и он действительно превратился благодаря мощи Аллаха в страшную большую змею, которая поглотила всё, что они создали. Увидев это знамение, колдуны пали ниц, убедившись в истине Мусы и говоря:" Мы уверовали в Аллаха Единого - Господа Харуна и Мусы и Господа всего сущего |