Quran with русском translation - Surah Ta-Ha ayat 84 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ ﴾
[طه: 84]
﴿قال هم أولاء على أثري وعجلت إليك رب لترضى﴾ [طه: 84]
| V. Porokhova Otvetil (Musa): "Oni tam po pyatam za mnoy idut. YA pospeshil k Tebe, Gospod' moy, Chtoby Tebe ugodnym byt' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On otvetil: "Oni ostalis' tam [i sleduyut] po moim stopam, ya zhe potoropilsya k Tebe, moy Gospod', chtoby ne gnevit' Tebya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он ответил: "Они остались там [и следуют] по моим стопам, я же поторопился к Тебе, мой Господь, чтобы не гневить Тебя |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Musa skazal:" Moy narod nakhoditsya blizko ko mne, i oni posleduyut po moim stopam. A ya potoropilsya k Tebe, moy Gospod', chtoby Ty yavil Svoyo blagovoleniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Муса сказал:" Мой народ находится близко ко мне, и они последуют по моим стопам. А я поторопился к Тебе, мой Господь, чтобы Ты явил Своё благоволение |