Quran with русском translation - Surah Ta-Ha ayat 85 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ﴾
[طه: 85]
﴿قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري﴾ [طه: 85]
| V. Porokhova (Gospod') skazal: "V otshestviye tvoye My ispytali tvoy narod, I SamirI ikh sbil s puti |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Allakh] skazal: "Voistinu, My podvergli tvoy narod ispytaniyu posle togo, kak ty ushel ot nikh, i samarityanin vvel ikh v zabluzhdeniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Аллах] сказал: "Воистину, Мы подвергли твой народ испытанию после того, как ты ушел от них, и самаритянин ввел их в заблуждение |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh skazal yemu: "My podvergli tvoy narod ispytaniyam, posle togo kak ty ushol ot nego. I oni byli sbity s pryamogo puti samarityaninom , kotoryy vvol ikh v zabluzhdeniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах сказал ему: "Мы подвергли твой народ испытаниям, после того как ты ушёл от него. И они были сбиты с прямого пути самаритянином , который ввёл их в заблуждение |