Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 111 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 111]
﴿وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين﴾ [الأنبيَاء: 111]
| V. Porokhova Ne znayu ya, Byt' mozhet, eto - ispytaniye dlya vas I dolya (blag, otpushchennykh) do sroka |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov YA ne znayu, to li eto ispytaniye dlya vas ili zhe [vozmozhnost'] pol'zovaniya zemnymi blagami na kakoye-to vremya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Я не знаю, то ли это испытание для вас или же [возможность] пользования земными благами на какое-то время |
| Ministry Of Awqaf, Egypt YA ne znayu, mozhet byt', otsrochka, vozdayaniye i nakazaniye - lish' ispytaniye dlya vas ot Allakha i vozmozhnost' vospol'zovat'sya zemnymi usladami i blagami do prednaznachennogo Allakhom sroka po Yego mudrosti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Я не знаю, может быть, отсрочка, воздаяние и наказание - лишь испытание для вас от Аллаха и возможность воспользоваться земными усладами и благами до предназначенного Аллахом срока по Его мудрости |