Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 16 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 16]
﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين﴾ [الأنبيَاء: 16]
| V. Porokhova Ne dlya zabavy sotvorili My I (vys') nebes, i (tverd') zemli, I vse, chto sushche mezhdu nimi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My ne radi zabavy sozdali nebo, zemlyu i to, chto mezhdu nimi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы не ради забавы создали небо, землю и то, что между ними |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ne dlya zabavy My sotvorili nebesa i zemlyu - vsyu Vselennuyu - po opredelonnoy sisteme i s prekrasnymi tvoreniyami. My sotvorili ikh po Vysshey mudrosti, kotoruyu ponimayut razmyshlyayushchiye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Не для забавы Мы сотворили небеса и землю - всю Вселенную - по определённой системе и с прекрасными творениями. Мы сотворили их по Высшей мудрости, которую понимают размышляющие |