Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 62 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 62]
﴿قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا ياإبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 62]
| V. Porokhova Ty eto sdelal s nashimi bogami, Ibrakhim? - Oni (yego) sprosili |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Kogda priveli Ibrakhima,] oni sprosili: "O Ibrakhim! Ty li uchinil nad nashimi bogami podobnoye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Когда привели Ибрахима,] они спросили: "О Ибрахим! Ты ли учинил над нашими богами подобное |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kogda yego priveli, oni sprosili yego: "O Ibrakhim! Ne ty li eto sdelal s nashimi bogami |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Когда его привели, они спросили его: "О Ибрахим! Не ты ли это сделал с нашими богами |