Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 96 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 96]
﴿حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون﴾ [الأنبيَاء: 96]
| V. Porokhova Poka ne budet otkryt (dostup narodam) Goga i Magoga I ne soydut oni so vsekh kholmov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov do tekh por, poka ne razverznetsya [stena] Ya'dzhudzha i Ma'dzhudzha i poka oni ne nizrinutsya s kazhdoy vozvyshennosti |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov до тех пор, пока не разверзнется [стена] Йа'джуджа и Ма'джуджа и пока они не низринутся с каждой возвышенности |
| Ministry Of Awqaf, Egypt kogda vrata zla i rasputstva budut otkryty, i potomki Yadzhudzha i Madzhudzha (Goga i Magoga) bystro soydut so vsekh kholmov i vozvyshennostey, vyzyvaya suyetu i volneniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt когда врата зла и распутства будут открыты, и потомки Йаджуджа и Маджуджа (Гога и Магога) быстро сойдут со всех холмов и возвышенностей, вызывая суету и волнение |