Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 34 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]
﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]
| V. Porokhova Ved' yesli pokorites' cheloveku vam srodni, Poistine, vy budete v ubytke |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A yesli vy povinuyetes' podobnomu vam cheloveku, to nepremenno ponesete ushcherb |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А если вы повинуетесь подобному вам человеку, то непременно понесете ущерб |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Nechestivtsy reshitel'no i nastoychivo preduprezhdali narod, govorya: "Yesli vy povinuyetes' cheloveku, podobnomu vam, togda vy deystvitel'no budete v ubytke, tak kak vam ne budet nikakoy pol'zy ot povinoveniya yemu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Нечестивцы решительно и настойчиво предупреждали народ, говоря: "Если вы повинуетесь человеку, подобному вам, тогда вы действительно будете в убытке, так как вам не будет никакой пользы от повиновения ему |