Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 64 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 64]
﴿حتى إذا أخذنا مترفيهم بالعذاب إذا هم يجأرون﴾ [المؤمنُون: 64]
| V. Porokhova Poka My tekh, Kto (Nashikh) blag vkusil (spolna), Ne porazim (otvetnoy) karoy. Glyadi, oni vopyat uzhe (v mol'be) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov do tekh por, poka My ne podvergnem nakazaniyu blagodenstvuyushchikh iz nikh. I togda uzh oni zavopyat, [trebuya sostradaniya] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov до тех пор, пока Мы не подвергнем наказанию благоденствующих из них. И тогда уж они завопят, [требуя сострадания] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kogda My podvergayem bogatykh iznezhennykh iz nikh kare, oni krichat i vopyat, trebuya pomoshchi i spaseniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Когда Мы подвергаем богатых изнеженных из них каре, они кричат и вопят, требуя помощи и спасения |