Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 65 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 65]
﴿لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون﴾ [المؤمنُون: 65]
| V. Porokhova Segodnya vam vopit' (ne dolzhno), - Poistine, vam pomoshchi ot Nas ne poluchit' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [No im budet skazano]: "Ne vopite [ponaprasnu] segodnya, ibo, voistinu, vam net pomoshchi ot Nas |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Но им будет сказано]: "Не вопите [понапрасну] сегодня, ибо, воистину, вам нет помощи от Нас |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My im togda govorim: "Ne krichite i ne prosite o pomoshchi; vy ne izbezhite Nashego nakazaniya. Vashi vopli i kriki ne pomogut vam |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы им тогда говорим: "Не кричите и не просите о помощи; вы не избежите Нашего наказания. Ваши вопли и крики не помогут вам |