Quran with русском translation - Surah Al-Furqan ayat 71 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴾
[الفُرقَان: 71]
﴿ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا﴾ [الفُرقَان: 71]
| V. Porokhova Ved' tot, kto kayetsya i delayet blagoye, - Tot iskrenne k Allakhu obrashchen |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tot, kto raskayalsya pred Allakhom i sovershil dobroye delo, voistinu, on raskayalsya iskrenne |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Тот, кто раскаялся пред Аллахом и совершил доброе дело, воистину, он раскаялся искренне |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tot, kto raskayalsya v svoikh grekhakh, iskrenne, vsey dushoy povinuyetsya Allakhu i izbegayet grekhov, u togo Allakh primet raskayaniye, i svoim pokayaniyem on vernotsya k Allakhu, obrashchayas' k Nemu, posle otkloneniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Тот, кто раскаялся в своих грехах, искренне, всей душой повинуется Аллаху и избегает грехов, у того Аллах примет раскаяние, и своим покаянием он вернётся к Аллаху, обращаясь к Нему, после отклонения |