Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| V. Porokhova Gospod' moy znayet luchshe, - otvechal on, - O tom, chto delayete vy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Shu'ayb] otvetil: "Moy Gospod' luchshe znayet o tom, chto vy tvorite |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Шу'айб] ответил: "Мой Господь лучше знает о том, что вы творите |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Shuayb im otvetil: "Moy Gospod' luchshe znayet te grekhi, kotoryye vy sovershayete, i nakazaniye, kotoroye vy zasluzhivayete za nikh. On nizvedot na vas nakazaniye v opredelonnoye vremya". Eti slova podtverzhdayut, chto Shuayb polnost'yu upovayet na Allakha i khochet predupredit' ikh o grozyashchem im nakazanii |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Шуайб им ответил: "Мой Господь лучше знает те грехи, которые вы совершаете, и наказание, которое вы заслуживаете за них. Он низведёт на вас наказание в определённое время". Эти слова подтверждают, что Шуайб полностью уповает на Аллаха и хочет предупредить их о грозящем им наказании |