Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 225 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ﴾
[الشعراء: 225]
﴿ألم تر أنهم في كل واد يهيمون﴾ [الشعراء: 225]
| V. Porokhova Neuzhto ty ne vidish', kak oni V smyatenii po vsem dolinam brodyat |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Razve ty ne vidish', chto oni skitayutsya po vsem dolinam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Разве ты не видишь, что они скитаются по всем долинам |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Razve ty ne vidish', chto oni brodyat v svoikh rechakh po vsem dolinam slov i ne nakhodyat pryamogo puti istiny |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Разве ты не видишь, что они бродят в своих речах по всем долинам слов и не находят прямого пути истины |