Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 34 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الشعراء: 34]
﴿قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم﴾ [الشعراء: 34]
| V. Porokhova Togda skazal vel'mozham Faraon, (Sobravshimsya) vokrug nego: "Konechno, on - iskusnyy charodey |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Fir'aun skazal priblizhennym, stoyavshim vozle nego: "Voistinu, on - iskusnyy charodey |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Фир'аун сказал приближенным, стоявшим возле него: "Воистину, он - искусный чародей |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Faraon skazal svoyemu narodu: "Musa - iskusnyy charodey", - boyas', chto narod uveruyet v znameniya, svidetel'stvuyushchiye ob istine prizyva Musy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Фараон сказал своему народу: "Муса - искусный чародей", - боясь, что народ уверует в знамения, свидетельствующие об истине призыва Мусы |