Quran with русском translation - Surah An-Naml ayat 29 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ﴾
[النَّمل: 29]
﴿قالت ياأيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم﴾ [النَّمل: 29]
| V. Porokhova Ona skazala: "O vel'mozhi! Dostavleno mne vazhnoye pis'mo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Udod dostavil tsaritse pis'mo ot Sulaymana. Prochitav,] ona skazala: "O znatnyye muzhi! Voistinu, mne dostavleno pis'mo dostokhval'noye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Удод доставил царице письмо от Сулаймана. Прочитав,] она сказала: "О знатные мужи! Воистину, мне доставлено письмо достохвальное |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poluchiv poslaniye Sulaymana, tsaritsa sobrala znatnykh lyudey iz naroda i sovetnikov i skazala: "O znatnyye vel'mozhi, ya poluchila pochotnoye poslaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Получив послание Сулаймана, царица собрала знатных людей из народа и советников и сказала: "О знатные вельможи, я получила почётное послание |