И тут одна из (дочерей его) сказала: "Отец, возьми его к себе

﴿قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ ﴾
[القَصَص: 26]

И тут одна из (дочерей его) сказала: "Отец, возьми его к себе на службу: Лучший из тех, кого ты можешь взять, - Тот, в ком есть сила И кому (ты можешь) доверять

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين, باللغة روسيا

﴿قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين﴾ [القَصَص: 26]

V. Porokhova
I tut odna iz (docherey yego) skazala: "Otets, voz'mi yego k sebe na sluzhbu: Luchshiy iz tekh, kogo ty mozhesh' vzyat', - Tot, v kom yest' sila I komu (ty mozhesh') doveryat'

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Odna iz docherey skazala: "Otets moy! Naymi yego, on - luchshe drugikh, kogo by ty ni nanyal. On - sil'nyy i dostoynyy doveriya

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Одна из дочерей сказала: "Отец мой! Найми его, он - лучше других, кого бы ты ни нанял. Он - сильный и достойный доверия

Ministry Of Awqaf, Egypt
Odna iz devushek skazala: "Otets moy! Naymi yego pasti ovets. On - luchshiy, kogo ty mozhesh' nanyat'. Ved' on sil'nyy i vernyy

Ministry Of Awqaf, Egypt
Одна из девушек сказала: "Отец мой! Найми его пасти овец. Он - лучший, кого ты можешь нанять. Ведь он сильный и верный

И тут одна из (дочерей его) сказала: "Отец, возьми его к себе 28:26 русском translation

28:26 Surah Al-Qasas ayat 26 in русском (روسيا)

И тут одна из (дочерей его) сказала: "Отец, возьми его к себе на службу: Лучший из тех, кого ты можешь взять, - Тот, в ком есть сила И кому (ты можешь) доверять

ترجمة: قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين, باللغة روسيا

Verse in more languages