Quran with русском translation - Surah Al-Qasas ayat 42 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ ﴾
[القَصَص: 42]
﴿وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة هم من المقبوحين﴾ [القَصَص: 42]
| V. Porokhova My ikh proklyatiyem soprovodili v etom mire, I im v Den' Voskreseniya (na Sud) byt' sredi tekh, Kto ne dopushchen budet (k milosti Allakha) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov V etom mire My predali ikh proklyatiyu, a v Den' voskreseniya oni budut prezirayemy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov В этом мире Мы предали их проклятию, а в День воскресения они будут презираемы |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My lishili ikh Svoyey milosti, predav ikh proklyatiyu v zemnom mire, a v Sudnyy den' oni budut prezirayemy i podvergnutsya gibeli |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы лишили их Своей милости, предав их проклятию в земном мире, а в Судный день они будут презираемы и подвергнутся гибели |