Quran with русском translation - Surah Al-Qasas ayat 51 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿۞ وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[القَصَص: 51]
﴿ولقد وصلنا لهم القول لعلهم يتذكرون﴾ [القَصَص: 51]
| V. Porokhova (Seychas) My Slovo doveli (do ikh ushey i glaz), Chtob im ikh obrazumit' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My nisposlali k nim slovo (t. ye. Koran) v nadezhde, chto oni obrazumyatsya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы ниспослали к ним слово (т. е. Коран) в надежде, что они образумятся |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh nisposylal im Koran postepenno, odnu chast' za drugoy po Svoyey mudrosti, i v nom posledovatel'no obeshchayetsya nagrada i uveshchevayetsya o nakazanii. V Korane privodyatsya takzhe istorii, pritchi, pouchitel'nyye uroki i nazidaniya, chtoby lyudi urazumeli i uverovali v to, chto v nom |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах ниспосылал им Коран постепенно, одну часть за другой по Своей мудрости, и в нём последовательно обещается награда и увещевается о наказании. В Коране приводятся также истории, притчи, поучительные уроки и назидания, чтобы люди уразумели и уверовали в то, что в нём |