Quran with русском translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 4 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 4]
﴿أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون﴾ [العَنكبُوت: 4]
| V. Porokhova Neuzhto te, kto zlodeyayet, Schitayut, chto sumeyut Nas operedit'? Naskol'ko zh plOkhi ikh suzhden'ya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Neuzheli te, kotoryye vershat zlyye deyaniya, polagayut, chto oni spasutsya ot Nashego nakazaniya? Plokho zhe oni razumeyut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Неужели те, которые вершат злые деяния, полагают, что они спасутся от Нашего наказания? Плохо же они разумеют |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Neuzheli zhe mnogobozhniki, kotoryye ne poklonyayutsya Allakhu i ne povinuyutsya Yemu, predpolagayut, chto spasutsya ot nakazaniya Allakha?! Plokho zhe eto predpolozheniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Неужели же многобожники, которые не поклоняются Аллаху и не повинуются Ему, предполагают, что спасутся от наказания Аллаха?! Плохо же это предположение |