Quran with русском translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 9 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 9]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين﴾ [العَنكبُوت: 9]
| V. Porokhova A tekh, kto veruyet i dobroye tvorit, Vvedem My v bratstvo tekh, Kotorym (prebyvat') vo blage |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A tekh, kotoryye uverovali i tvorili dobryye deyaniya, My vklyuchim v [ryady] pravednykh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А тех, которые уверовали и творили добрые деяния, Мы включим в [ряды] праведных |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tekh, kotoryye uverovali v Allakha i v Yego Poslaniya, vershili dobryye dela, Allakh vvedot v chislo pravednykh, i oni poluchat nagrady, dostoynyye pravednikov, i budut oni prebyvat' sredi nikh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Тех, которые уверовали в Аллаха и в Его Послания, вершили добрые дела, Аллах введёт в число праведных, и они получат награды, достойные праведников, и будут они пребывать среди них |