Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 148 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 148]
﴿فآتاهم الله ثواب الدنيا وحسن ثواب الآخرة والله يحب المحسنين﴾ [آل عِمران: 148]
| V. Porokhova I daroval nagradu im Allakh v sey zhizni, I v budushchey ikh zhdet velikaya nagrada, - Allakh ved' lyubit tekh, kto delayet dobro |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I Allakh daroval im vozdayaniye v zhizni zemnoy i luchshuyu nagradu v zagrobnoy zhizni. Voistinu, Allakh lyubit dobrodeyushchikh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И Аллах даровал им воздаяние в жизни земной и лучшую награду в загробной жизни. Воистину, Аллах любит добродеющих |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh daroval im pobedu i uspekhi v blizhayshey zhizni i velikuyu nagradu v budushchey zhizni. Poistine, Allakh lyubit i nagrazhdayet tekh, kotoryye delayut dobro |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах даровал им победу и успехи в ближайшей жизни и великую награду в будущей жизни. Поистине, Аллах любит и награждает тех, которые делают добро |