Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 46 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[آل عِمران: 46]
﴿ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين﴾ [آل عِمران: 46]
| V. Porokhova Yeshche mladentsem budet k lyudyam obrashchat'sya I vzroslym budet s nimi govorit' - Odnim iz pravednikov stanet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On budet razgovarivat' s lyud'mi [yeshche] v kolybeli, i vzroslym budet on iz chisla pravednikov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он будет разговаривать с людьми [еще] в колыбели, и взрослым будет он из числа праведников |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh nadelit yego osobymi sposobnostyami i dostoinstvami. Tak, on budet govorit' tak zhe yasno i mudro s lyud'mi, yeshcho nakhodyas' v kolybeli, kak budet s nimi govorit', stav vzroslym, i budet odnim iz pravednikov |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах наделит его особыми способностями и достоинствами. Так, он будет говорить так же ясно и мудро с людьми, ещё находясь в колыбели, как будет с ними говорить, став взрослым, и будет одним из праведников |