Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 5 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[آل عِمران: 5]
﴿إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء﴾ [آل عِمران: 5]
| V. Porokhova Poistine, ot Bozh'ikh glaz Nichto ne skroyetsya ni na zemle, ni v nebe |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, ni na zemle, ni na nebesakh nichto ne sokryto ot Allakha |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, ни на земле, ни на небесах ничто не сокрыто от Аллаха |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh Vsevedushch. Ot nego ne skryto nichto na zemle i na nebe, maloye ili velikoye, taynoye ili yavnoye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах Всеведущ. От него не скрыто ничто на земле и на небе, малое или великое, тайное или явное |