Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 6 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[آل عِمران: 6]
﴿هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز﴾ [آل عِمران: 6]
| V. Porokhova On - Tot, Kto naznachayet formu vam Yeshche v utrobakh materey v Yemu ugodnom vide. I net drugogo bozhestva, krome Allakha, Ispolnennogo mudrosti i moshchi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On - tot, kto pridayet vashemu [zarodyshu] v utrobakh takoy oblik, kakoy pozhelayet. Net boga, krome Nego, mogushchestvennogo, mudrogo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он - тот, кто придает вашему [зародышу] в утробах такой облик, какой пожелает. Нет бога, кроме Него, могущественного, мудрого |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh - Tot, kto pridayot vam formu v utrobakh materey, kak pozhelayet. Net bozhestva, krome Nego, Vsemogushchego, Mudrogo |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах - Тот, кто придаёт вам форму в утробах матерей, как пожелает. Нет божества, кроме Него, Всемогущего, Мудрого |